Il passivo

Differenza fra verbo attivo e passivo

Il passivo dei verbi inglesi ha lo stesso significato del passivo dei verbi italiani; prima di andare avanti è comunque bene che il lettore conosca bene la differenza fra un verbo attivo e uno passivo:

Frase attiva	Frase passiva
Luca mangia la mela	La mela è mangiata da luca

Facciamo l'analisi logica delle due frasi:

Luca = soggetto;
mangia = predicato verbale;
la mela = complemento oggetto;

La mela = soggetto;
è mangiata = predicato verbale;
da Luca = complemento d'agente;

Coi verbi passivi, l'azione viene subìta dal soggetto, e chi compie l'azione (di mangiare la mela, ad esempio) è il complemento d'agente/causa efficiente.
Con i verbi attivi, invece, l'azione viene subìta dal complemento oggetto, e chi la compie è il soggetto.

Per trasformare una frase da attiva a passiva, il complemento oggetto diventa soggetto, il soggetto diventa complemento d'agente/causa efficiente e il verbo si coniuga al passivo.
E' importante ricordare che non tutti i verbi italiani hanno la forma passiva!
Infatti, la frase "Io vado a scuola" non può essere trasformata in passiva, in quanto non c'è nessun complemento oggetto da trasformare in soggetto.

The passive

Sperando che abbiate ben capito l'attivo/passivo in italiano, ecco come si forma in inglese:

Affirmative form	Negative form	Interrogative form
soggetto + to be (coniugato al tempo desiderato) + past participle del verbo	soggetto + to be (coniugato al tempo desiderato e alla forma negativa) + past participle del verbo	to be (coniugato al tempo desiderato) + soggetto + past participle del verbo

Il complemento d'agente/causa efficiente è sempre introdotto da by.

Concludiamo questa lezione con qualche esempio:

In inglese	In italiano
My wallet has been stolen	Il mio portafoglio è stato rubato
That house was built by Jake	Quella casa fu costruita da Jake
The letter wasn't written by Lucy	La lettere non è stata scritta da Lucy
We are tought to be intelligent	Noi siamo considerati intelligenti
Who was this church built by?	Da chi fu costruita questa chiesa?

Esercizi per questo argomento:

Esercizi sul passivo

Argomenti correlati:

[Nessun argomento correlato]

Saluti,
LordAms

Se riscontrate errori nelle lezioni, o per consigli per migliorare il servizio, inviate un'email al seguente indirizzo: [email protected]

Commenti

Commenti anonimi

grazie

09/02/17 16:11

un po di piu esercizi ma va bene comunque strutturato bene ma si puo fare di meglio da 1 a 10 darei 6,5

26/03/14 15:49

Commenti di utenti registrati

[Nessun commento di utente registrato]

Questo sito e tutte le lezioni in esso contenute sono state create da LordAms e sono protette da diritto d'autore. Non sono liberamente riproducibili se non dopo aver ricevuto il consenso dall'autore. Ogni altra modalità di utilizzo è da considerarsi contro la volontà dell'autore.

Cookie Policy - Privacy Policy - Personalizza tracciamento pubblicitario