Tags:
reported speech discorso raccontato indiretto frasi esempi spiegazioni
Argomenti correlati:
[Nessun argomento correlato]
Esercizi:
[Nessun esercizio correlato]
Reported speech
Il discorso indiretto o raccontato si usa per riportare quanto detto da altri. E' introdotto da verbi quali say (dire), tell (dire), ask (chiedere), ecc... Molti elementi della frase cambiano nel passaggio da discorso diretto a discorso indiretto. Ecco prima qualche esempio:
| In inglese | In italiano |
| I was tired! => He said (that) he was tired | Ero stanco! => Lui disse che era stanco |
| Do not open the door! => She said not to open the door | Non aprire la porta => Lei disse di non aprire la porta |
| I'm going home => He said (that) he was going home | Sto andando a casa => Lui disse che stava andando a casa |
| Are you having lunch? => He asked me if I was having lunch | Stai pranzando? => Lui mi chiese se io stessi pranzando |
Ecco quali sono le principali variazioni nel passaggio dal discorso diretto a quello indiretto:
- this => that quando è usato in espressioni di tempo [I'm meeting her this evening => He said he was meeting her that evening]
- this/that => the quando sono usati come aggettivi dimostrativi [This pen is red => He said that the pen was red]
- today => that day
- now => at the moment
- yesterday => the day before
- tomorrow => the day after, the following day, ecc...
- ago => before [I bought it two days ago => He said he had bought it two days before]
- here => there [The vase is here! => He said that the vase was there]
Ecco invece le variazioni relative ai tempi verbali:
- Present Simple => Past Simple
- Past Simple => Past Perfect
- Present Continuous => Past Continuous
- Present Perfect => Past Perfect
- Present Perfect Continuous => Past Perfect Continuous
- Future Simple => Present Conditional [The train will leave at 7.00 o'clock => He said that the train would leave at 7.00 o'clock]
- Imperative => Infinitive
- May => Might
- Must => Have to
Non variano, invece, i seguenti tempi verbali: Present Conditional, Past Conditional, Past Continuous.
Non variano nemmeno could, might e used to.
I principali verbi usati per riferire il discorso di qualcun'altro sono say e tell; il primo si usa in genere quando si sta parlando in generale, mentre il secondo si usa quando si sta parlando ad una persona specifica e non regge nessuna preposizione:
He said he was tired = Lui disse che era stanco
He tell me he was tired = Lui mi disse che era stanco
He said to me he was tired = Lui mi disse che era stanco
Nel riferire le domande, infine, se nel discorso diretto era presente un pronome interrogativo, questo si riporta nel discorso indiretto:
What time do the shops close? => He wanted to know what time the shops closed
Esercizi per questo argomento:
[Nessun esercizio correlato]Argomenti correlati:
[Nessun argomento correlato]Saluti,
LordAms
LordAms
Se riscontrate errori nelle lezioni, o per consigli per migliorare il servizio, inviate un'email al seguente indirizzo: [email protected]
Commenti
Commenti anonimi
Sintetico ma efficace.Grazie
20/03/16 16:31
forse un pochino più di esempi ma comunque utile!
06/11/15 16:02
dovreste mettere esercizi
15/03/15 12:20
Ci vorrebbero esercizi sulle reported speech
21/05/14 21:20
Commenti di utenti registrati
[Nessun commento di utente registrato]
Questo sito e tutte le lezioni in esso contenute sono state create da LordAms e sono protette da diritto d'autore. Non sono liberamente riproducibili se non dopo aver ricevuto il consenso dall'autore. Ogni altra modalità di utilizzo è da considerarsi contro la volontà dell'autore.